Translation for "masa del pan" to french

Masa del pan

• pâte à pain

Translation examples

pâte à pain

¡pareces un hombre hecho de masa de pan!
tu ressembles à présent à de la pâte à pain !

Una piel blanca y sudada, como masa de pan.
Une peau blanche et moite qui lui faisait penser à de la pâte à pain.

Aquella mujer le recordaba a la masa del pan: pálida y sin forma.
Elle lui faisait penser à de la pâte à pain, pâle et informe ;

El rostro, redondo y deforme como la masa de pan, carecía de formas.
Son visage pratiquement dépourvu de traits avait gonflé comme de la pâte à pain qui lève.

Se nota la mejilla derecha caliente y tiene la impresión de que está creciendo como la masa de pan.
Sa joue droite chauffe et semble lever comme de la pâte à pain.

Los perros ladraban al verme, la leche se agriaba, la masa del pan no se levantaba.
En ma présence les chiens hurlaient, le lait tournait, la pâte à pain ne levait pas.

La gatita se abandonó como masa de pan y luego se dejó llevar hasta la mama.
Le chaton s’abandonna comme de la pâte à pain puis se laissa porter jusqu’à la mamelle.

No pareció inmutarse, pero yo sabía que era un farol, como la historia de que los bebés se hacen con masa de pan—.
Elle ne commettait pas le moindre impair, mais je savais que c’était un bobard, comme ses histoires sur les bébés qui étaient fabriqués avec de la pâte à pain.

Había una balda con grandes cuencos de barro cocido para la masa del pan y un recipiente extraíble para la harina.
Il y avait une étagère pour de grands bols à pâte à pain en terre cuite et un coffre coulissant contenant la farine.

Yo, nueve, y sabía que los bebés no se hacían de masa de pan. Esa historia era para niñas pequeñas como Laura;
Moi, neuf. Je savais qu’on ne faisait pas les bébés avec de la pâte à pain – c’était une histoire pour les tout-petits comme Laura.