Translation for "mas joven" to french

Mas joven

• plus jeune

Translation examples

plus jeune

Me a parecido mas joven de lo que recordaba.
Elle m’a paru plus jeune que je ne croyais.

Tenía veinticinco años pero parecía incluso mas joven.
D’allure frêle, il avait vingt-cinq ans, mais paraissait plus jeune.

¡Lo ponía en los periódicos! Sejer asintió con la cabeza y se inclinó hacia delante «Huele bien -pensó Eva-, se parece a papá cuando era mas joven.»
C’est ce que disent les journaux ! Il hocha encore la tête et se pencha sur la table. Il sent bon, pensa-t-elle, il me fait penser à papa quand il était plus jeune.

Todas tenían el mismo aspecto: cerca de los cuarenta, hambrientas, agradecidas con un fulano mas joven que las trataba con cortesía y les hacía creer que no todos los hombres eran basura.
Elles en avaient l’allure : la trentaine bien avancée, affamées – pleines de reconnaissance pour le mec plus jeune qui les traitait gentiment en leur donnant la sensation que tous les hommes ne sont pas des salauds.

Cierto, no sólo este último era mas joven sino que tenía mayor número de hombres bajo su mando, aunque Atanarico seguía hostigando a los cristianos que vivían en las zonas que él controlaba.
Certes, celui-ci était non seulement plus jeune mais désormais plus puissant que celui-là, bien qu’Athanaric continuât à persécuter les chrétiens demeurant dans son royaume.

Por su cultura cosmopolita y su atractivo -capaz de derrotar sin proponérselo a muje-res mucho mas jóvenes y hermosas- se convirtió en el alma de las ter-tulias de mi abuela, amenizándolas en su pésimo español y su francés con acento de Escocia.
Grâce à sa culture cosmopolite et son pouvoir d’attraction — capable de détrôner sans le vouloir des femmes beaucoup plus jeunes et plus belles —, elle devint l’âme des soirées organisées par ma grand-mère, leur donnant une touche agréable avec son mauvais espagnol et son français teinté d’accent écossais.

El trabajo de la doctora Crowfoot se superpone, en algunos aspectos, con los otros dos proyectos, ya que el Proyecto Avatar se propone desarrollar una técnica de transferencia de personalidad que hará posible que Genghis Mao —su alma, su espíritu, su persona, su esencia, todo excepto la parte física propiamente dicha— pase a otro individuo, a un cuerpo mas joven. Al igual que el Proyecto Talos, Avatar procura reducir. los patrones de respuesta mental de Genghis Mao a códigos numéricos, lo cual hace posible su programación y reproducción;
Par certains côtés, le projet du Dr Crowfoot recoupe les deux autres : son but est la mise au point d’une technique de transfert de la personnalité qui permettra à Gengis Mao – à son âme, son esprit, sa personne, son anima, mais pas à son enveloppe charnelle – de passer dans un autre corps, un corps plus jeune. Comme Talos, le projet Avatar s’efforce de réduire les schémas mentaux de Gengis Mao à un cadrage numérique – donc programmable, donc reproductible ;