Translation for "marsilio" to french

Marsilio

• marsile

Translation examples

marsile

Es probable que Alberto Durero conociera los textos de Marsilio Ficino sobre la melancolía en el transcurso de sus viajes a Italia.
Il est probable que c’est lors de ses voyages en Italie qu’Albert Dürer a eu connaissance des textes de Marsile Ficin sur la mélancolie.

No debía de existir otra sala parecida en todo el mundo; habría sido preciso volver al Renacimiento, a la época de los Médicis y de Marsilio Ficino, para hallar un espíritu comparable al que había inspirado la creación de aquel panteón de la cultura.
Il n’existait sans doute pas deux salles semblables au monde, et il eût fallu se reporter à la Renaissance, au temps des Médicis et de Marsile Ficin, pour retrouver un état d’esprit comparable à celui qui avait inspiré la création de ce Panthéon particulier de la culture.

Sustraída al ambiente en que nació -la Florencia del siglo XV de Poggio Bracciolini y Coluccio Salutati, además de Marsilio Ficino y Pico della Mirandola-, la palabra «humanista» asume un sonido a la vez estridente y pomposo.
Soustrait au milieu dans lequel il est né — la Florence du Quattrocento de Poggio Bracciolini et de Coluccio Salutati ainsi que de Marsile Ficin et de Pic de la Mirandole —, le mot humaniste prend une tonalité à la fois stridente et pompeuse.

El neoplatónico Marsilio Ficino, nacido el 19 de octubre de 1433, bajo el ascendente de Saturno, escribe orgullosamente que la bilis negra, «en sí misma semejante al centro del mundo, empuja al alma a buscar el centro de las cosas singulares.
Le néoplatonicien Marsile Ficin — né le 19 octobre 1433 sous le signe ascendant de Saturne — écrit fièrement que la bile noire, « semblable elle-même au centre du monde, pousse l’âme à rechercher le centre des choses singulières.