Translation for "marmóreo" to french

Marmóreo

• marbre

Translation examples

marbre

¿Reanimarás, pues, tus hombros marmóreos
Ranimeras-tu donc tes épaules marbrées

Su madre, siempre marmórea: —¿No volverás?
Sa mère reste de marbre. — Tu ne reviens pas ?

Soñé que vivía en vestíbulos marmóreos,
J’ai rêvé d’un palais de marbre pur,

Pero no había nadie más en aquella soledad marmórea.
Et il n’y avait personne d’autre dans toute cette solitude de marbre.

de seres más que humanos, allí donde marmóreos demiurgos
De plus qu’humains, où les démons de marbre

La piel es femenina, cerosa, marmórea en las sienes.
La peau est féminine, cireuse, marbrée aux tempes.

en la marmórea Paros y la volcánica Tira.
On s’arrêta aussi sur l’île en marbre de Paros et sur l’île volcanique de Thira.

Había uno roto con un brillo marmóreo en la faceta fragmentada.
L’un, cassé, dont la facette fragmentée brillait d’un éclat marbré.

Esta admirable estancia marmórea, repleta de flores de la estación.
Et avec elle, ces marbres, cette chambre admirable tapissée de fleurs de saison.

Siguió a Rashid por una sucesión de pasillos de marmóreo boato.
Il suivit Rachid le long de corridors aux parois de marbre.