Translation examples
—pregunta Mark, intentando anotarse un punto.
demande Mark, cherchant visiblement à marquer un point.
Después, Mark se sentía como si estuviese marcado.
Mark, ensuite, se sentit comme marqué au fer rouge.
Mark está empezando a conoceros de nuevo y a saber cómo es estar por aquí —optó por decir—.
Mark commence à peine à retrouver ses marques avec vous et avec l’Institut.
Mark iba vestido solo con una camiseta y tenía marcas de látigo ensangrentadas en los desnudos antebrazos.
Mark était vêtu d’un simple tee-shirt, et ses avant-bras nus étaient couverts de marques de fouet.
—La Cacería Salvaje —murmuró, perpleja, y recordó a Mark Blackthorn, con las marcas de látigo en el cuerpo, los ojos perdidos.
Tout à coup, elle songea à Mark Blackthorn avec ses marques de fouet sur le corps et son regard vide.
Aunque la letra de Cashman dejaba mucho que desear, la anotación era inconfundible: «Identificación del aparato: Lorelei Mark VIII-B 1608.»
L'orthographe de Cashman laissait quelque peu à désirer, mais il n'y avait aucune faute dans la dénomination de l'appareil, qui était : Lorelei Marque VIII-B1608.
Permítame una breve pausa en este punto, señor Markos, para señalar que a partir de ahora me referiré a la esposa del señor Wahdati por su nombre, Nila.
Permettez-moi de marquer une petite pause, monsieur Markos, pour dire que je ferai désormais référence à la femme de M. Wahdati en usant de son prénom, Nila.
—Se ha detenido un momento y luego ha preguntado—: ¿Ha conocido usted al señor Mark Henderson? —Sí. —Entonces entiende lo que estoy diciendo. Es joven. Guapo.
Elle a marqué une courte pause, avant de me demander : « Avez-vous déjà rencontré Mark Henderson ? – Oui. – Alors vous comprenez sans doute. Il est jeune, bel homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test