Translation for "marittimo" to french

Marittimo

• maritime

Translation examples

maritime

A cualquiera de sus colegas más tontos que estuviera de servicio en un barco de la Guardia de Costas o de la Polizia Marittima le llamaría la atención.
Le moins doué des collègues de la police maritime ou de la garde côtière s’en serait rendu compte.

Detrás de la Diga Vecchia hay apostadas dos pequeñas embarcaciones de la Polizia Marittima, las grandes podrían verlas desde el otro lado.
Deux petites embarcations de la police maritime sont cachées derrière l’ancienne digue, des plus grosses se seraient vues de loin.

Los hombres de la Polizia Marittima vieron desde lejos cómo casi descendía hasta el agua y hacía parar una embarcación que se dirigía hacia Istria.
Les hommes de la police maritime l’avaient vu quasiment au ras des vagues, pour arrêter un bateau qui filait vers l’Istrie.

La casa de la costa había sido sellada herméticamente por las fuerzas del orden. Incluso por la parte del mar: una lancha motora de la Polizia Marittima había tomado posición y no se movería de allí.
La villa des Laurenti restait hermétiquement bouclée par les forces de l’ordre. Côté mer, le dispositif était renforcé par un bateau de la police maritime.

En ocasiones un barco de la Guardia de Costas o de la Polizia Marittima se acerca a la costa, pero los agentes, con sus buenos binoculares, parecen más interesados en la visión de la piel desnuda.
Parfois, les gardes-côtes longeaient la rive, sinon c’était la police maritime, mais les hommes, qui possédaient de puissantes jumelles, semblaient plutôt intéressés par la peau nue qui s’offrait à leur vue.

—Porque en el preciso instante en que habíamos pactado un plan entre nosotros, la Guardia di Finanza, tus colegas de la Polizia Marittima y los carabinieri, sonó el teléfono y una persona muy amable nos dio a entender claramente que no debíamos intervenir. Antiterrorismo.
— Parce qu’au moment même où le plan était bouclé entre nous, la Guardia di Finanza, tes collègues de la police maritime et les carabiniers, le téléphone a sonné et une douce voix nous a fait comprendre qu’il n’était pas question d’intervenir. Antiterrorisme.