Translation examples
—¡Adiós, Mariquita!
- Adieu, coccinelle !
¡Mariquita agonizante!
Une coccinelle qui meurt !
—Ni yo —dijo la Mariquita—.
- Moi non plus, dit la coccinelle.
Incluso creo que nos aman más que a las mariquitas.
Ils nous préfèrent même aux coccinelles.
—«Mariquita». La amiga de los jardineros…
« Une “coccinelle”. L’amie des jardiniers… »
¡Váyase, váyase, mariquita!
Allez, allez, coccinelle !
—… porque las mariquitas comen pulgones.
… car les coccinelles mangent les pucerons.
¡Y hay una… hay una… hay una… una… una especie de mariquita gigante!
Et voilà une... une... une espèce de coccinelle géante !
También hay mariquitas de cinco pintas.
Mais il y a aussi des coccinelles à cinq taches.
—preguntó la Mariquita, mirando suplicante a James—.
demanda la coccinelle à James.