Translation for "marginados" to french

Marginados

• marginalisé
• marginalisés

Translation examples

marginalisé

¿Te han marginado durante toda tu vida?
Est-ce que tu as été marginalisé toute ta vie ?

Los hombres blancos estaban quedando marginados.
Les hommes blancs étaient marginalisés.

Se sienten marginados, impotentes, incomprendidos.
Ils se sentent marginalisés, impuissants, incompris.

Los que buscaban un camino diferente eran marginados.
Ceux qui cherchaient un chemin différent, marginalisés.

Yo puedo tratar a cien marginados, pero continuarán en su marginación.
Moi je peux traiter cent marginaux, mais ils continueront à se marginaliser.

Me sentía incómoda y marginada con lo que conocía del izquierdismo.
J’étais mal à l’aise et me sentais marginalisée par ce que je savais de la politique de gauche.

Los que reivindican una identidad más compleja se ven marginados.
Quiconque revendique une identité plus complexe se retrouve marginalisé.

Poco a poco, los dirigentes que no se entregan a la demagogia se van viendo marginados.
Peu à peu, les dirigeants qui ne se livrent pas à la surenchère se retrouvent marginalisés.

Y le carcomía por dentro saber que por el momento había sido marginado hasta cierto punto.
Mais pour l’instant, il se trouvait marginalisé à un point tel qu’il en était rongé d’inquiétude.

Como todos los perdedores de la historia, Cleopatra fue vilipendiada y marginada por quienes la derrotaron.
En tant que perdante de l’histoire, Cléopâtre fut diffamée et marginalisée par ceux qui avaient triomphé d’elle.