Translation examples
—Johnny Kleintjes a lo mejor es un soñador, pero tú fuiste quien lo marginó.
— Johnny Kleintjes est peut-être un rêveur, mais c’est vous qui l’avez marginalisé.
margina no solo a los artistas, sino también, en última instancia, a todo el mundo.
elle marginalise non seulement les artistes, mais, au bout du compte, tout le monde sur la planète.
Estoy de sol a sol atendiendo a talentos venidos a menos, en su mayor parte unos trastornados convencidos de que se les margina expresamente, veteranos del espectáculo incapaces de comprender que ya no están en la onda.
Du matin au soir, j’accueille des talents floués, souvent des cinglés persuadés qu’on les marginalise exprès, des vétérans du spectacle qui ne comprennent pas qu’ils sont passés de mode.
La industrialización «satelizada» tiene un carácter excluyente: las masas se multiplican a ritmo de vértigo, en esta región que ostenta el más alto índice de crecimiento demográfico del planeta, pero el desarrollo del capitalismo dependiente -un viaje con más náufragos que navegantes- margina mucha más gente que la que es capaz de integrar.
L’industrialisation « satellisée » a un caractère d’exclusion : les masses se multiplient à un rythme vertigineux dans cette partie du monde qui affiche le taux de croissance démographique le plus élevé, mais le développement du capitalisme dépendant – un voyage avec plus de naufragés que de navigateurs – marginalise beaucoup plus qu’il n’intègre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test