Similar context phrases
Translation examples
Sólo temo que el viejo Mardoqueo haya encerrado a su sobrina con tres llaves.
Je crains seulement que ce vieux Mardochée n'ait enfermé sa nièce à triple serrure.
—Que no se te olvide que Mardoqueo le había salvado la vida al rey — alegó Jean-Bénédict—.
— N’oublie pas que Mardochée a sauvé la vie du roi, intervint Jean-Bénédict.
Mardoqueo, el tío de Ester, le recomienda a su sobrina que no revele que es judía para no meterse en líos.
Mardochée, l’oncle d’Esther, recommande à sa nièce de ne pas révéler qu’elle est juive pour éviter les emmerdes.
Entretanto, a Amán, el malvado visir del rey, le fastidia que Mardoqueo siempre ande por ahí porque no le cae bien.
Parallèlement à cela, Haman, le méchant vizir du roi, s’agace de la présence de Mardochée dont la tête ne lui revient pas.
Los estudios del nuevo Mardoqueo lo habían movido a identificar al primero con el antiguo dios Marduk y a Ester con la diosa Istar.
Ses études avaient amené le nouveau Mardochée à identifier son patron avec l’antique dieu Mardouk et Esther avec la déesse Ishtar.
Sin embargo, para honrar discretamente su concordancia audaz y muy manifiesta, había cambiado su nombre de Mardoqueo por el de la vieja divinidad.
Cependant, pour honorer discrètement son audacieuse et trop évidente concordance, il avait échangé son nom de Mardochée contre celui de la vieille divinité.
Así que Ester se convierte en reina y Mardoqueo va a verla a menudo, por lo que se pasa el día metido en palacio.
Esther devient donc reine, et son oncle Mardochée lui rend régulièrement visite et traîne par conséquent souvent au palais.
—Así pues —prosiguió Saltiel sin prestar atención a la puerta que se abría ante la litera—, la sobrina de Mardoqueo… —¡Esther!
— Or donc, continua Saltiel sans prendre garde à la porte qui s’ouvrait devant la litière, la nièce de Mardochée… — Esther !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test