Translation examples
—¡Los marcos! Arranquen los marcos de ventanas y ventanales.
— Les encadrements ! Arrachez les encadrements des fenêtres et des portes-fenêtres.
¿Por qué ponerles marco?
Pourquoi les encadrer ?
En el marco, una mujer.
Dans l’encadrement, la femme.
Ahora estoy en el marco de la ventana.
Je suis dans l’encadrement de la fenêtre à présent.
Arlene estaba en el marco de la puerta.
Arlène s’était encadrée dans la porte.
Kyle ocupó el marco.
Kyle apparut dans l’encadrement.
El marco vibró otra vez.
L’encadrement trembla de nouveau.
Todo comenzó con los marcos de las fotos.
Cela avait commencé avec les photos encadrées.
Alguien golpeaba el marco.
Quelqu’un frappait sur l’encadrement.
Mal iluminado, sin marco.
Mal éclairée, pas encadrée.
—Antes tenía un marco.
— Elle avait un cadre.
El marco era magnífico;
Le cadre est magnifique ;
—Los marcos están clavados.
— Les cadres sont cloués.
Me acerqué al marco.
Je m’approchai du cadre.
En un marco de plata.
Dans un cadre en argent.
Agárralo por el marco.
Tiens-le par le cadre.
Un marco pero sin retrato.
Un cadre, mais pas de portrait.
—¿Quién prepara los marcos?
— Qui confectionne vos cadres ?
– ¿Sólo vende los marcos?
— Vous ne vendez que les cadres ?
O arreglando el marco de un cuadro.
Ou il réparait un cadre.