Similar context phrases
Translation examples
La sociedad indígena de nuestros días no existe en el vacío, fuera del marco general de la economía latinoamericana.
La société indigène n’existe plus en liberté dans la nature, elle n’échappe plus au cadre général de l’économie latino-américaine.
—Toda esta belleza estuvo a punto de desaparecer, como desapareció el marco general de la ciudad donde vivían los hombres que la habían levantado.
« Cette beauté a failli disparaître, comme a disparu le cadre général de la ville où vivaient les hommes qui l’ont construite.
Los franquistas se tragan entonces un sapo enorme: deben aceptar Cataluña como autonomía aparte, evolucionando en el seno del marco general del Estado español.
Les franquistes avalent alors une grosse couleuvre : ils doivent accepter la Catalogne comme nation à part, évoluant au sein du cadre général de l’État espagnol.
El mito de que solo habían acabado mal las primeras expediciones, cuya fecha inicial fue artificialmente «sugerida» por Southern Reach, reforzaba la idea de unos ciclos existentes dentro del marco general de un «avance».
Le mythe selon lequel seules avaient échoué quelques-unes des premières expéditions, la date de départ étant artificiellement insinuée par le Rempart Sud, renforçait l’idée de cycles existant dans un cadre général de progression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test