Translation for "marchábamos" to french

Marchábamos

• nous marchions

Translation examples

nous marchions

marchábamos en todas direcciones.
Nous marchions dans toutes les directions.

Marchábamos a una catástrofe inevitable…
Nous marchions à une catastrophe inévitable...

Marchábamos en columna de a dos por la falda de la montaña.
Nous marchions, en colonne par deux, sur le versant de la montagne.

En cambio, el hombre no había dejado ninguna huella en el paraje por donde marchábamos.
Alors que, là où nous marchions, l’homme n’avait pas imposé sa marque.

Si advertían que marchábamos hacia Barcelona se concentrarían de inmediato tras nosotros.
S’ils s’apercevaient que nous marchions sur Barcelone, ils se rassembleraient immédiatement derrière nous.

El capitán Nemo y yo marchábamos uno junto al otro, directamente hacia el fuego señalado.
Le capitaine Nemo et moi, nous marchions l’un près de l’autre, directement sur le feu signalé.

Los cuatro hombres blancos marchábamos a retaguardia, con los rifles cargados y prontos.
Nous quatre, les Blancs, marchions en file, le fusil armé à la main, et prêts à intervenir.

Mientras marchábamos tarareaba una tonada que se convirtió en Auprès de ma blonde.
Je chantonnai pendant que nous marchions, et tout le monde reprit ma chanson en chœur : Auprès de ma blonde[4].

Marchábamos, pues, directamente al islote Bennet, y no transcurrirían veinticuatro horas sin que fuera visible.
Nous marchions donc droit sur l’îlot Bennet, et vingt-quatre heures ne s’écouleraient pas sans qu’il eût été visible.

Cada uno cogía una vela encendida y marchábamos en fila hacia la rústica capilla, en el extremo sur de la casa.
Chacun prenait une bougie allumée et nous marchions en file vers la modeste chapelle, à une extrémité de la maison.