Translation for "marcame" to french

Marcame

• notez moi
• marque moi
• écoutez-moi

Translation examples

marque moi

Márcame también a mí».
Marque-moi aussi, j’ai dit.

Marcamos las posiciones.
Nous avons marqué les emplacements.

Bueno, qué hacemos, preguntó Pastor, y continuó, Marcamos o no marcamos al cordero, No soy capaz, dijo Jesús, Dámelo, yo me encargo de eso.
Alors, que faisons-nous, demanda Pasteur et il poursuivit, On marque l’agneau ou on ne le marque pas, Je n’en suis pas capable, dit Jésus, Donne-le-moi, je m’en charge.

Jugamos nuestro Coletazo de Serpiente y marcamos de nuevo.
Et puis notre Serpent à Sonnettes nous a permis de marquer encore.

Le dimos a Scobie unos chocolates, y le marcamos claramente el que tenía un narcótico.
Nous avons remis à Scobie des chocolats dont un, dûment marqué, contenait une dose de narcotique.

Tuvimos que irnos, pero marcamos el punto y podremos localizarlo otra vez.
On a dû partir ensuite, mais on a marqué l’endroit et on sera capables de le retrouver.

—Entonces marcamos como borrados todos los archivos activos —dice Casey—.
— On marque tous les fichiers actifs comme supprimés, déclare Casey.

atrapamos, marcamos y a veces matamos animales caotizados, esto último solo cuando es imprescindible.
Nous capturons les animaux pour les marquer et nous ne les piquons qu’en dernier recours.

Si damos con un túnel, lo marcamos como «Búsqueda» para el siguiente equipo de buzos.
Si on trouve des tunnels, ils sont marqués « à explorer » pour la prochaine équipe de plongeurs.

«Márcame esa marca a mí también». —Sethe rio entre dientes. —¿Te marcó? —quiso saber Denver.
Mets la marque sur moi aussi. » Sethe gloussa. — Elle l’a fait ? demanda Denver.

écoutez-moi

– Oiga, Daniel. ¿Y si nos marcamos unas croquetillas de jamón y unos espumosos aquí en el Xampañet para quitarnos el mal sabor de boca?
— Écoutez, Daniel : et si on se payait quelques croquettes au jambon bien arrosées, ici, au Xampañet, pour faire passer le mauvais goût qui nous reste dans la bouche.