Translation for "marcadores" to french

Marcadores

• marqueurs
• des feutres

Translation examples

marqueurs

Y luego: «¿Tienes un marcador?».
« Tu as un marqueur ? »

Ése no era mi martillo marcador.
Il était pas à moi, le marteau-marqueur.

¿Todavía tenemos esas malditas marcadoras?
Nous avons encore de ces maudits marqueurs ?

Dale un marcador, Rulf.
Donne-lui un marqueur, Rulf.

Las llamamos marcadores térmicos.
On appelle ça des marqueurs thermiques.

-¿Krychek tiene marcadores de ubicación?
— Krychek a-t-il des marqueurs de location ?

no había marcadores para aislarlas. – ¿Qué es eso?
il n’y avait aucun marqueur pour permettre de la caractériser. « Et ça, c’est quoi ?

Han desaparecido todos los marcadores de este sector.
Tous les marqueurs de ce côté-ci ont été effacés.

el marcador le tendió una jarra de agua.
Le marqueur lui tendit une cruche d’eau.

El marcador le alcanzó una jarra llena.
Le marqueur lui apporta une cruche pleine.

des feutres

Tomó un marcador negro y escribió en la pizarra: SECUENCIA.
Il prit un feutre noir et écrivit sur le tableau : « Séquence.

Tomó un marcador y pintó un círculo alrededor del número siete.
Il prit un feutre et traça un cercle autour du numéro sept.

-prosigue, tratando de leer al revés las grandes letras, de imprenta que estoy trazando con mi marcador.
poursuit-elle en essayant de lire à l’envers les grosses lettres d’imprimerie que je suis en train de tracer avec mon feutre.

La enérgica señorita Glynn estaba dibujando un cartel con lápices de colores y marcadores mágicos.
L’énergique Mrs Glynn dessinait sur une feuille de papier fort, à l’aide de crayons de couleur et de feutres.

Me siento delante de mi escritorio y en mi cajón, que no he revisado desde hace mucho tiempo, encuentro lo que busco: dos marcadores, uno negro y el otro rojo.
Je m’assois devant mon bureau et dans mon tiroir, où je n’ai pas fouillé depuis longtemps, je trouve ce que je cherche : deux crayons-feutres, l’un noir et l’autre rouge.

—Bray abrió la puerta de la cabina, en una farmacia, y se dirigió al mostrador donde se vendían papel y lápices marcadores, de varios colores.
Bray ouvrit la porte de la cabine qui se trouvait à l'intérieur du drugstore et se dirigea vers le rayon où l'on vendait du papier à dessin de couleur et des feutres.

Handal se puso de pie, fue hacia la pizarra, borró lo que había escrito en la tarde, tomó el marcador y escribió «Jacinto Bustillo» en el centro;
Handal se mit debout, se dirigea vers l’ardoise, effaça ce qu’il avait écrit dans l’après-midi, prit le feutre et écrivit « Jacinto Bustillo » au centre ;

Las siete palabras que aparecían en cursiva a continuación habían sido subrayadas en el libro con un marcador amarillo de los que Susan solía usar para convencer al receptor de sus misivas de que su estado de ánimo era excelente.
Les neuf mots que je reproduis en italiques avaient été soulignés avec une pointe-feutre jaune, le genre de stylo que Susan utilisait pour faire croire à ses correspondants qu’elle était d’une gaieté folle.

El artista escénico Jubal Brown de Toronto desató el mayor ataque contra las vallas publicitarias de Canadá utilizando tan sólo un marcador.
L’artiste de performance de Toronto Jubal Brown a répandu le virus visuel du plus grand blitz de sabotage de panneaux-réclame du Canada avec un simple stylo-feutre à pointe large.