Translation for "maravilla de las maravillas" to french

Maravilla de las maravillas

• merveille des merveilles

Translation examples

merveille des merveilles

Serías la maravilla de las maravillas, Walt, el bendito de los benditos.
Tu serais la merveille des merveilles, Walt, le saint des saints.

Maravilla de las maravillas: ¡al final el proyecto de regadíos no está muerto!
« Merveille des merveilles, le grand projet n’est en définitive pas mort !

Pero la maravilla de las maravillas es la blusa, obra maestra del encaje en un estilo casi desaparecido.
Mais la merveille des merveilles, c’est le corsage, chef-d’œuvre d’application dans un genre disparu.

Hemos ido en autobús hasta la plaza de Saint-Augustin y, maravilla de las maravillas, el autobús estaba casi vacío.
Nous sommes allés par l’autobus jusqu’à la place Saint-Augustin et, merveille des merveilles, l’autobus était presque vide.

Lo que quieres ofrecerle a Fernando, ¡oh visir!, es este palacio de la Alhambra, gloria de las glorias y maravilla de las maravillas.
« Ce que tu veux offrir à Ferdinand, ô vizir, c’est ce palais de l’Alhambra, gloire des gloires et merveille des merveilles.

La Luna Kahani viaja a tanta velocidad, ¡maravilla de las maravillas!, que no hay instrumento terrestre que pueda detectarla.
La lune, Kahani, voyage si vite — merveille des merveilles ! — qu’aucun instrument terrestre ne peut la détecter;

Tenía allí, bajo sus ojos, a la noble flor, esta maravilla de las maravillas, no solamente todavía desconocida, sino creída imposible.
elle avait là sous ses yeux la noble fleur, cette merveille des merveilles, non seulement inconnue encore, mais crue impossible.

Paradise lost, Tituba, es la maravilla de las maravillas… Sí, quisiera escribir un libro en el que expondría el modelo de una sociedad gobernada, administrada por mujeres.
Paradise Lost, Tituba, merveille des merveilles !… Oui, je voudrais écrire un livre où j’exposerais le modèle d’une société gouvernée, administrée par les femmes !