Translation for "marabú" to french

Marabú

• marabout

Translation examples

marabout

Marabú estaba sorprendido.
Marabout était étonné.

Marabú empezó a interesarse.
Marabout commença à s’intéresser.

Marabú había cometido un error.
Marabout avait commis une erreur.

Marabú asentía con la cabeza, satisfecho.
Marabout hochait la tête avec satisfaction.

Por cuatro veces, Marabú le golpeó el rostro con su fusta.
Quatre fois Marabout le frappa au visage de sa chicote.

Marabú escupió a Mike, pero en el cerebro de éste resonaba el toque de corneta de Schuffield.
Marabout cracha sur Mike, mais dans le cerveau de celui-ci résonnait le signal de trompette de Shuffield.

Mike se cuadró, a través de una espesa niebla, y miró a Marabú directamente a los ojos.
Mike se mit au garde-à-vous comme à travers un brouillard et regarda Marabout droit dans les yeux.

Lo condujeron fuera de la ciudad, a un marabú aislado en el que lo encerraron tras haberlo registrado a conciencia.
Ils le conduisirent en dehors de la ville, dans un marabout isolé où ils l’enfermèrent après l’avoir consciencieusement fouillé.

Ahora no ve más que marabúes que se juntan en bandadas sobre los tejados con sus asquerosas papadas de color rojo.
Cette fois il ne remarque que les colonies de marabouts qui se rassemblent sur les toits des maisons avec leurs goitres rouges et répugnants.

Allí, las ramas superiores de los árboles estaban llenas de buitres posados en ellas y de las carnívoras cigüeñas marabú.
Une multitude de vautours et de marabouts carnivores attendaient, perchés sur les branches hautes des arbres alentour.