Translation for "mar de azul" to french

Mar de azul

• mer de bleu

Translation examples

mer de bleu

el mar estaba azul, quieto)—.
la mer était bleue, étale).

El mar era azul y las rocas rojas.
La mer était bleue et les rochers rouges.

—Todos saben que el mar es azul —dijo el Decano—.
Tout le monde sait que la mer est bleue, dit le doyen.

Estaba en una playa gris, el mar era azul, hacía calor.
Elle se trouvait sur une plage grise, la mer était bleue, il faisait chaud.

—La mar es azul, entonces, ¿por qué le llaman el Gran Verde?
— La mer est bleue, dit Xander. Alors, pourquoi l’appelle-t-on la Grande Verte ?

Brillaba el sol sobre el mar ya azul más allá de la ciudad roja y rosada.
Le soleil brillait sur une mer déjà bleue derrière là ville rouge et rose.

Hablarán de Sfax, el desierto, las ruinas magníficas, la vida barata, el mar todo azul.
Ils raconteront Sfax, le désert, les ruines magnifiques, la vie pas chère, la mer toute bleue.

Estaba el ruido sordo de la ciudad, y el cielo y el mar demasiado azules segregaban su angustia habitual.
Il y avait le bruit sourd de la ville, et le ciel et la mer trop bleus sécrétaient leur angoisse habituelle.

Por el mar tan azul, por el que se deslizaban los triángulos blancos de las velas, como una eterna figurita.
À cause de la mer si bleue, sur laquelle glissaient les triangles blancs des voiles, comme un éternel chromo.

le bastaba con levantarse para ver, a través de un laberinto de grúas y puentes giratorios, un trozo de mar intensamente azul;
elle n’avait qu’à se soulever pour apercevoir, à travers un écheveau de grues et de ponts roulants, un pan de mer d’un bleu intense ;