Similar context phrases
Translation examples
¿La autoridad y lo maquinal son lo único que persiste?
L'autorité, la mécanique, dès lors seules reconduites ?
Se esforzaba en sonreír, con una sonrisa maquinal que no le cuadraba.
Il s’efforçait de sourire, d’un sourire mécanique qui ne lui allait pas.
No quedaba más que el reflejo maquinal, amplificado y transformado en espasmo.
Il n’y avait plus que le réflexe mécanique. Le réflexe avait été amplifié et transformé en spasme.
Todos los gestos de nuestra vida eran maquinales y, por eso mismo, no tenían el más mínimo valor.
Tous les gestes de notre vie étaient mécaniques et, à cause de cela, ils n'avaient pas la moindre valeur, NOUS VIVIONS DANS LE SOMMEIL.
El teniente ordenó con voz maquinal, sin entonación alguna, que se prepararan para una segunda descarga.
D’une voix mécanique, sans timbre, le lieutenant ordonna à ses hommes de se remettre en position.
Bien, pues al momento de abrirla la caja esparció una musiquita alegre y a la vez maquinal.
Eh bien, à ce moment, la boîte diffusa une petite musique à la fois joyeuse et mécanique.
La economía casi no estaba ligada con nada, sólo con lo más maquinal, previsible y mecánico que había en el ser humano.
L’économie n’était reliée à presque rien, qu’à ce qu’il y avait de plus machinal, de plus prévisible, de plus mécanique chez l’être humain.
Sabía que era lineal y geométrico, rico en pensamiento atrevido y maquinal, pero pobre en sutileza y matices.
Il était linéaire, ça, il le savait, et géométrique – favorisant la marche en avant et la réflexion mécanique, pauvre en subtilités et en nuances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test