Translation for "mapamundi" to french
Similar context phrases
Translation examples
Había comprado un mapamundi para la travesía.
Pour le voyage, j’avais acheté une carte du monde ;
Muéstrame dónde estás situado en el mapamundi.
Montre-moi où tu es sur la carte du monde.
En el mapamundi del colegio, Lituania es rosa.
Sur la carte du monde, à l’école, la Lituanie est en rose.
A sus espaldas se veía un gran mapamundi.
Une grande carte du monde était accrochée derrière lui.
—Señaló el mapamundi gigante que tenía detrás—.
Il m’a montré une carte du monde gigantesque, derrière lui.
Jack despliega un mapamundi sobre la mesa del comedor.
Il étend une carte du monde sur la table de la salle à manger.
Era probable, porque conocía el mapamundi mejor que nadie.
C'était probable, car personne ne possédait mieux que lui la carte du monde.
Se sacó del bolsillo de la americana un mapamundi que abrió sobre la mesa.
Il tira de sa poche une carte du monde et la déploya sur la table.
La posición podrá determinarse en una fracción de segundo sobre un mapamundi.
Cette position sera déterminée en une fraction de seconde sur une carte du monde.
Un mapamundi con un signo de interrogación garabateado sobre el Mediterráneo;
Dont une carte du monde portant un point d’interrogation griffonné sur l’emplacement de la Méditerranée ;
Un mapamundi labrado en madera noble.
C’était une mappemonde sculptée dans du bois noble.
Ella se acercó al mapamundi que estaba en la pared encima del escritorio.
Elle marcha jusqu’à la mappemonde affichée sur le mur au-dessus du bureau de Theo.
Ricky estaba sentado frente a su mesa, que tenía una lámina con un mapamundi sobre la superficie.
Ricky était installé à son bureau avec sa mappemonde plastifiée.
Fray Antonio me había mostrado los dos mares en un mapamundi.
Fray Antonio m’avait montré les deux océans sur une mappemonde.
aunque toda su fortuna hubiese dependido de ello no habría podido situarla en el mapamundi.
même si toute sa fortune en eût dépendu, il eût été incapable de la situer sur la mappemonde.
Encima de la puerta baja, un mapamundi de cristal se encendía por la noche, a modo de rótulo.
Au-dessus de la porte basse, une mappemonde de verre s’allumait le soir en manière d’enseigne.
Un humo espeso, de volcán sonámbulo, se extendió a ras del mapamundi. —¿Dónde estás, Leda?
La fumée épaisse d’un volcan somnambule se propagea au ras de la mappemonde. « Leda ? Où es-tu ? »
El padre Mendoza le había mostrado un mapamundi, pero esa bola pintada no podía darle una idea de la realidad.
Le père Mendoza lui avait montré une mappemonde, mais cette boule peinte ne pouvait lui donner l’idée de la réalité.
Aparecía un enorme mapamundi sobre un soporte, una flauta sobre el sofá, y varias partituras musicales. —¿Tocaba la flauta?
Il y avait aussi une énorme mappemonde sur pied, une flûte sur un guéridon, des partitions musicales. — Il jouait de la flûte ?
El mapamundi de las escuelas primarias, o los mapas que colgaban de las paredes de las clases de nuestra infancia, tienen entonces claramente un significado.
La mappemonde des écoles primaires, ou les cartes accrochées dans les salles de classe de notre enfance, signifient alors clairement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test