Translation for "manuscritos griegos" to french

Manuscritos griegos

• manuscrits grecs

Translation examples

manuscrits grecs

—¡Mi Zózimo, mis papiros y mis manuscritos griegos!
—Mon Zozime, mes papyrus et mes manuscrits grecs!

La disputa puede encontrarse en desmoronados relieves góticos y en sesudos manuscritos griegos.
On retrouve cette querelle dans des bas-reliefs gothiques poussiéreux ainsi que dans des manuscrits grecs illisibles.

Iba de monasterio en monasterio a la rebusca de manuscritos griegos o latinos, de los cuales sacaba copias.
Il allait de monastère en monastère, cherchant les manuscrits grecs et latins qui y étaient renfermés et il en faisait des copies.

He pensado en vos, señor abate, para transcribir y traducir al latín manuscritos griegos de un precio inestimable.
J'ai songé à vous, monsieur l'abbé, pour transcrire et mettre en latin des manuscrits grecs d'un prix inestimable.

Un monje de la orden de San Benito, Ermold el Pingüino, consiguió borrar cuatro mil manuscritos griegos y latinos y copió en ellos cuatro mil veces el Evangelio de San Juan.
Un religieux de l’ordre de saint Benoît, Ermold le Pingouin, effaça à lui seul quatre mille manuscrits grecs et latins, pour copier quatre mille fois l’évangile de saint Jean.

Virgilio murió antes de que yo naciera. Pero cuando cumplí los diez años ya había leído todo cuanto él había escrito, y también había leído a Horacio, a Lucrecio y buena parte de la obra de Cicerón, además de todos los manuscritos griegos que poseíamos, los cuales eran muy numerosos.
Virgile était mort avant ma naissance, mais dès l’âge de dix ans, j’avais lu toutes ses œuvres, ainsi que celles d’Horace et de Lucrèce, et une bonne partie des écrits de Cicéron, sans oublier tous les manuscrits grecs que nous possédions – et ils étaient nombreux.