Translation for "manuscrito escrito" to french

Manuscrito escrito

• manuscrit écrit

Translation examples

manuscrit écrit

—Sí, tengo un manuscrito escrito de su puño y letra.
— Oui, j’ai un manuscrit écrit de sa propre main.

—He aquí, señor Aronnax, un manuscrito escrito en varias lenguas.
Voici, monsieur Aronnax, un manuscrit écrit en plusieurs langues.

Prolongación de este manuscrito, escrito él mismo a mano, el retrato copiará algo.
Prolongement de ce manuscrit, écrit lui aussi à la main, le portrait doit être lui aussi une copie d’une chose.

Y luego el opio, las puertas de las que hay que tirar para subir, el camarote del capitán, el manuscrito escrito para usted sobre el tablero del tocador, el hotel chino de nuevo, y en ese momento usted llega, podría tomar el relevo si se acordara.
Et puis l’opium, les portes tirées pour remonter, la cabine du capitaine, le manuscrit écrit, pour vous, sur la tablette de la coiffeuse, l’hôtel chinois encore, et c’est à ce moment que vous arrivez, que vous pourriez prendre le relais, si vous vous rappeliez.