Similar context phrases
Translation examples
La manumisión de las palabras incluye ambos significados.
La manumission des mots inclut les deux sens.
En nuestros seminarios llamamos «manumisión» a esta operación de ruptura y reconstrucción.
Dans nos séminaires, nous qualifions de « manumission » cette opération de rupture et de reconstruction.
¿O las botellas de vodka en el Manumisión, o el caballo que se fumó a bordo de aquel yate?
Sans parler des bouteilles de vodka au Manumission et de la course à l’herbe sur le yacht ;
Había observado el anillo de manumisión en su dedo, que le señalaba como liberto y ciudadano.
J’avais remarqué l’anneau de manumission à son doigt, qui marquait sa condition d’homme libre.
Se titulaba: La manumisión de las palabras; subtítulo: anotaciones para un seminario sobre la escritura.
Il s’intitulait La Manumission des mots et portait le sous-titre Notes pour un séminaire sur l’écriture.
No cree en la manumisión, no importa lo viejo que sea un esclavo, ni durante cuánto tiempo ha servido a su amo, ni si lo ha hecho sólo bien o muy bien.
Il ne croit pas à la manumission, quels que soient l’âge d’un esclave, le nombre d’années ou la qualité de ses services.
Los más Cándidos soñaban con una manumisión bondadosamente otorgada por el nuevo Emperador, dentro de los actos de justicia y clemencia propios de un reinado incipiente.
Les plus innocents rêvèrent de la manumission que acte de justice et de clémence propre au début d’un nouveau règne, le prochain empereur leur accorderait.
En el segundo, que desciende directamente del antiguo derecho romano (manumisión era la ceremonia mediante la cual un esclavo era liberado), es sinónimo de liberación, rescate, emancipación.
Deuxièmement, il vient de l’ancien droit romain (la manumission était la cérémonie par laquelle un esclave était affranchi), est synonyme de libération, de rachat, d’émancipation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test