Translation for "manuales de instrucciones" to french

Manuales de instrucciones

• manuels d'utilisation
• manuels d'instructions
• manuels d'instruction

Translation examples

manuels d'utilisation

La protomolécula no viene con manual de instrucciones.
La protomolécule ne se présente pas avec un manuel d’utilisation.

Bosch examinó el resto de la caja y solo había un manual de instrucciones.
Bosch examina le reste de la boîte, mais n’y trouva qu’un manuel d’utilisation.

Un hombre que se encontrara en su situación actual necesitaba una señal, un manual de instrucciones o algo parecido.
Ce qu’il fallait en un tel moment, c’était un signe, un genre de manuel d’utilisation.

Tengo el manual de instrucciones y a Polly, por lo que todavía podemos negociar. —¿Quién es ése?
Il me reste le manuel d’utilisation et Polly ; il nous sera donc toujours possible de négocier. — Qui c’est, lui ?

Si me das el manual de instrucciones y a Polly, te prometo que tendrás un juicio justo.
Si vous me rendez Polly et le manuel d’utilisation, je peux vous garantir un procès équitable.

Se preguntó si no debiera haberle preguntado dónde estaba el manual de instrucciones del lavaplatos.
Peut-être aurait-il dû demander où se trouvait le manuel d'utilisation du lave-vaisselle.

Empezó a leer el manual de instrucciones que venía con el dispositivo GPS y mantuvo un oído en la tele.
Il se mit à lire le manuel d’utilisation du GPS tout en écoutant la télé d’une oreille.

Reunió su colección de «juguetes» en el vacío asiento de al lado y empezó a leer los manuales de instrucciones.
Il rassembla ses jouets sur le siège vide à côté de lui et entama la lecture de sa collection de manuels d’utilisation.

Una historia de la galaxia, un discurso sobre la evolución de la conciencia y las civilizaciones, y un manual de instrucción para el receptor galáctico.
Une histoire de la galaxie, un discours sur l’évolution de la conscience et des civilisations, ainsi qu’un manuel d’utilisation du récepteur galactique.

manuels d'instructions

Me habían dado una herramienta sin manual de instrucciones.
On m’avait donné un outil mais pas le manuel d’instructions.

-del Manual de Instrucciones de la Missionaria Protectiva
— Extrait du Manuel d’instruction de la Missionaria Protectiva.

Capítulo tres: Fin del Manual de Instrucciones.
Chapitre trois : Fin du Manuel d’instructions.

—En cuanto termine de leerme el manual de instrucciones —responde ella.
– Dès que j’aurai terminé de lire le manuel d’instructions.

Virginia, concentrada en el manual de instrucciones, no veía lo que él estaba viendo.
Virginia, concentrée dans le manuel d’instruction, ne voyait rien.

—¿Qué tipo de dispositivo Épico superasombroso viene con manual de instrucciones?
— Quel genre de super-technologie épique est accompagnée d’un manuel d’instructions ?

—Los chicos están informados —dijo Seyton, sosteniendo un grueso manual de instrucciones—. Y listos.
— Les gars sont briefés, dit Seyton, qui avait devant lui un épais manuel d'instructions. Et ils sont prêts.