Translation for "manto" to french
Similar context phrases
Translation examples
Yo me alisé el manto.
Je réajustai mon manteau.
—Le devolvió el manto—.
Elle lui rendit le manteau.
Tu olor era mi manto.
Ton odeur était mon manteau.
—¡Qué bello manto tienes!
— Tu possèdes un beau manteau.
Arturo se arropó en el manto.
Arthur rajusta son manteau.
Lonjas de aleta sobre un manto.
Des lamelles d’aileron sur un manteau.
¿Cómo conectaban con el Manto?
Quels liens entretenaient-ils avec le Manteau ?
La mitad de su manto le fue a dar.
Lui offrit la moitié de son manteau,
¿Qué manto te pondrás esta noche?
Quel manteau porterez-vous ce soir ?
El guardia de la fortaleza del Conde tembló atemorizado hasta que vio que se trataba de un hombre, con el rostro enrojecido por el frío y las manos hundidas en un manto para abrigarse.
Le garde posté à la forteresse du comte trembla de peur jusqu’à ce qu’il s’aperçût qu’il s’agissait d’un homme, la face violacée de froid, les mains profondément enfoncées dans un manchon, bien au chaud.
Aquí y allí se vislumbraba un pálido sol, cuyo fulgor afelpado cruzaba la niebla como un manto de gas que ardiera brillantemente pero sin dar calor.
Le disque blême du soleil se montrait parfois entre deux voiles de brume, augmentait en éclat comme un manchon à gaz sans répandre de chaleur et se fondait de nouveau dans la grisaille.
La última figura en asomarse provocó la curiosidad de Mario Conde, pero no la de Elías, seguramente acostumbrado a aquellas estampas: la que resultó ser la nieta mayor del médico, una joven recién vencida la adolescencia y más blanca que el resto de los parientes, vestía un atuendo estrafalario, lleno de remaches y piezas metálicas, llevaba los labios, las uñas y los bordes de los ojos pintados de negro, una especie de tubo de tela de rayas le cubría un brazo, mientras un anillo plateado le brillaba en la nariz y una colección de ellos en la única oreja que dejaba ver el mechón de pelo que, tendido como un manto oscuro, le cubría la mitad de la cara.
La personne qui sortit en dernier éveilla la curiosité de Mario Conde mais pas celle d’Elías, sûrement habitué à ce genre d’allure : celle qui s’avéra être l’aînée des petits-enfants du médecin, une jeune fille à peine sortie de l’adolescence et plus blanche que le reste de sa famille, portait une tenue extravagante, pleine de clous et de pièces métalliques, les lèvres, les ongles et le bord des paupières maquillés de noir, une sorte de manchon de toile rayée couvrait l’un de ses bras, tandis qu’un anneau argenté brillait sur son nez et que d’autres, toute une collection, ornaient l’unique oreille que laissait voir la mèche de cheveu, tendue comme un pan de tissu sombre, qui couvrait la moitié de son visage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test