Translation for "mantiene siempre" to french

Mantiene siempre

• toujours garder
• garde toujours

Translation examples

toujours garder

Y ya sabes que la identidad se mantiene siempre en secreto.
L’identité est toujours gardée secrète, tu le sais.

garde toujours

Nadie se equivoca cuando está actuando, si, al tomar sus decisiones, mantiene siempre en mente un viejo proverbio alemán, que la Tradición de la Luna trajo hasta nuestros días.
Celui qui agit ne se trompe pas si, en prenant ses décisions, il garde toujours à l’esprit un vieux proverbe allemand, que la Tradition de la Lune a transmis jusqu’à nos jours.

Es como una buena piedra de afilar. —Nada miró con gesto grave su espada, limpia de sangre aunque sus uñas aún tuvieran costras, y dio otra pasada sibilante al acero con la piedra—. Un buen enemigo te mantiene siempre afilado.
Comme le silex aiguise la lame… (Personne contempla son épée, qu’il avait nettoyée avant de se préoccuper de ses ongles, toujours encroûtés de sang, et la frotta d’un coup de pierre.) … un bon ennemi vous garde toujours prêt au combat.