Translation for "mantengamos" to french

Mantengamos

• gardons
• le donjon let

Translation examples

gardons

¿La cárcel? Así que mantengamos esto entre nosotros, ¿sí?
Prison ? Gardons tout cela entre nous, d’accord ?

MANTENGAMOS A AMÉRICA FUERA DE LA GUERRA DE LOS JUDÍOS
GARDONS L’AMÉRIQUE EN DEHORS DE LA GUERRE JUIVE

«Mantengamos los pies en la tierra», le gusta decir.
Gardons les pieds sur terre, aime-t-il dire.

Mantengamos a los cinco patriarcas a buen recaudo por el momento.
Gardons nos cinq patriarches en réserve.

—Dejémoslo por ahora —dijo— y mantengamos la mente abierta.
— Oublions ça pour le moment, dit-il, et gardons l’esprit ouvert.

—De acuerdo, Jack, mantengamos este asunto muy reservado de momento.
D'accord, Jack, gardons provisoirement tout ceci en tout petit comité.

Así que mantengamos claras nuestras cabezas y concentrémonos en los puntos fundamentales.
Alors gardons les idées claires et ne perdons pas l’essentiel de vue.

Dúo infernal, pareja política: mantengamos estos conceptos en la memoria por ahora.
Duo infernal, couple politique : gardons ça en mémoire pour l’instant.