Translation examples
Me mantengo alerta.
Je reste très vigilante.
Mantengo la paciencia;
Je m’efforce de rester patient.
—Que te mantengas al margen de esto.
— Reste à l'écart de tout cela.
–Le aconsejo que se mantenga en movimiento.
— Je vous conseillerais de ne pas rester sur place.
– Dudo que ella se mantenga en contacto con él.
— Je doute qu’elle soit restée en contact avec lui.
Pero mantengo la calma. No soy impulsivo.
Mais je reste calme. Je ne suis pas impulsif.
Que la flota mantenga sus posiciones.
Que la flotte reste sur ses positions.
Me mantengo sobre aviso, sin moverme.
Je reste sur mes gardes, immobile.
Mantenga la conexión en Redpines.
Rester en formation avec le Redpines.
Y advertirle que se mantenga alejada.
Et lui dire de rester cachée.
Yo me mantengo a distancia.
Je garde mes distances.
Lo mantengo aquí para ella.
Je le lui garde en attendant qu’elle arrive.
La mantengo entre las mías y te escucho.
Je la garde entre mes mains et je t’écoute.
Algo que los mantenga… ¡sujételo!
Quelque chose qui les garde… Attrape-le !
Haz que se mantenga a la defensiva.
Garde-le sur la défensive.
Yo mantengo el mío en muy buen estado.
Je garde la mienne en très bon état.
Necesito que mantengas tu fuerza.
Il faut que tu gardes tes forces.
¡Mantenga las manos en alto!
On garde ses mains en l’air !
Mantenga su guardia esta noche.
Continuez à monter la garde.