Translation for "mantener la dignidad" to french

Mantener la dignidad

• maintenir la dignité

Translation examples

maintenir la dignité

Y confiaba en que si, en los viejos tiempos, un aristócrata le hubiese enviado una composición de similar valía, habría tenido la entereza de responderle: «Excelencia, su posición es sumamente relevante y exigente, al ser responsable por un lado de mantener la dignidad de la aristocracia, y por el otro de cuidar del bienestar de los que faenan en sus propiedades. Mi consejo sería que siga ocupándose de su útil tarea».
Et il espérait que si, autrefois, un aristocrate lui avait envoyé une œuvre de valeur semblable, il aurait eu le courage de répondre : « Votre Excellence, Vous avez une position si éminente et exigeante, ayant la lourde responsabilité, d’une part, de maintenir la dignité de l’aristocratie, et, d’autre part, de veiller au bien-être de ceux qui travaillent sur vos terres… Mon conseil serait de continuer à faire votre travail si utile. »