Translation for "manos juntas" to french

Manos juntas

• mains ensemble
• les mains jointes

Translation examples

mains ensemble

Todas las víboras cristianas retuercen las manos juntas, con las respiraciones detenidas.
Vipères christiennes accrochent mains ensemble, tous, sans souffle.

en los atrios de las iglesias tendimos juntos las manos; juntos nos acostamos sobre la tierra desnuda.
sur les parvis des églises nous avions tendu la main ensemble, nous avons couché ensemble sur le foin comme sur la terre nue.

El vortgorn juntó sus manos junto con satisfactorio crack, y dejó caer a las criaturas atontadas.
Le Vortegorne ramena ses deux mains ensemble avec un choc satisfaisant, et laissa choir les créatures estourbies.

Las dos manos juntas no eran muy amarillas, en la siguiente generación ya nadie hablaría con la «1» y el color sería más oscuro. Cosas del clima.
Les deux mains ensemble n’étaient pas très jaunes, personne de la génération suivante ne prononcerait les “r” comme des “l” et, climat oblige, la couleur de la peau serait plus foncée.

les mains jointes

Puede que tuviera las manos juntas.
Il peut avoir eu les mains jointes.

las manos juntas, sobre una rodilla;
les mains jointes enserrant un genou ;

—Estaba delante de él con las manos juntas—.
Elle s’était plantée devant lui, mains jointes.

Windisch dobla sus manos juntas.
Windisch serre ses mains jointes.

Había apoyado la frente sobre sus dos manos juntas.
Elle avait le front posé sur ses mains jointes.

Lleva las manos juntas delante como si rezara.
Les mains jointes, comme en prière.

Aline, con las manos juntas, parecía rezar.
Aline, les mains jointes, semblait prier.

Permanecieron así inmóviles, con las manos juntas.
Ils demeurèrent ainsi, immobiles, et les mains jointes.

—¡Cállate! —suplicó Chabot, con las manos juntas.
— Tais-toi ! supplia Chabot, les mains jointes.

Mi madre estaba sentada a oscuras con las manos juntas sobre el regazo.
Elle était assise dans l’obscurité, les mains jointes sur ses genoux.