Translation for "maniqueísmo" to french

Maniqueísmo

• manichéisme

Translation examples

manichéisme

Maniqueísmo, decía Enfandin.
C’est du manichéisme, me disait Enfandin.

¿Qué pretende de nosotros este maniqueísmo gramatical?
Que nous veut ce manichéisme grammatical ?

Pero ojo con el maniqueísmo cátaro.
Mais attention au manichéisme cathare.

¿No es lícito en estos casos una especie de maniqueísmo?
Est-ce que cela n'autorise pas une sorte de manichéisme ?

Orfismo, mistraísmo, maniqueísmo, gnosticismo.
Orphisme, Mithraïsme, Manichéisme, Gnosticisme.

Desde el primer año del Diario, le reprocha su maniqueísmo, sus simplificaciones.)
Depuis la première année du Journal, il lui reproche son manichéisme, ses simplifications.)

Le dijo que había empezado a sentirse cada vez más decepcionado del maniqueísmo.
Il lui avoua qu’il éprouvait un désenchantement croissant à l’égard du manichéisme.

Hay en ello una suerte de maniqueísmo psicológico absolutamente insostenible.
Il y a là comme une sorte de manichéisme psychologique absolument insoutenable.

Era el maniqueísmo del que hablaba Enfandin, y yo no podría hacer nada para evitarlo.
Si c’était là le manichéisme dont m’avait parlé Enfandin, alors je n’étais responsable de rien.

Estaba relacionada con creencias religiosas más antiguas, como el zoroastrismo en Persia o el maniqueísmo.
Lui-même se fonde sur des croyances religieuses plus anciennes, comme le zoroastrisme ou le manichéisme de Perse ;