Translation for "manierismo" to french

Manierismo

• maniérisme

Translation examples

maniérisme

porque no se trata de un manierismo artístico;
car il ne s’agit pas d’un maniérisme artistique ;

Su obra es precursora del manierismo y del estilo barroco. 202.
Son Œuvre préfigure le maniérisme et le style baroque. 202.

Estéticamente, Richier rehúye el manierismo barroco de los surrealistas.
D’un point de vue esthétique, Richier se démarque du maniérisme baroque des surréalistes.

De hecho, pintó el tipo de obra religiosa que le dio mala reputación al manierismo.
En fait, il peignait le genre de représentations religieuses qui faisait la mauvaise réputation du maniérisme.

Ingres obtuvo su inspiración del manierismo italiano y, para los arabescos, de la escuela de Fontainebleau. 391.
Ingres puise son inspiration dans le Maniérisme italien et dans l’école de Fontainebleau pour les arabesques. 391.

Allí se había convertido en la esposa de un artista italiano que quería introducir el manierismo en Inglaterra.
Ensuite, elle avait été la maîtresse d’un artiste italien qui voulait faire connaître le maniérisme aux Anglais.

El idealismo de inicios del Renacimiento evolucionó a una nueva fase en la década de 1520: el Manierismo.
L’idéalisme de la Haute Renaissance évolua vers une nouvelle phase dans les années 1520 : le maniérisme.

La posición de las dos estatuas en perfecto equilibrio destaca una de las características del Manierismo: la sofisticación de las poses.
La position des deux statues en équilibre parfait souligne une des caractéristiques du maniérisme que fut la sophistication des pauses.

En el relato de la Pasión, Lucas, en conjunto, se ciñe a Marcos, pero lo enriquece con manierismos que no siempre me entusiasman.
Dans le récit de la Passion, Luc dans l’ensemble colle à Marc, mais l’enrichit de maniérismes qui ne m’emballent pas toujours.