Translation for "maniatado" to french

Maniatado

• menotté

Translation examples

menotté

Se le veía avergonzado, maniatado.
Il avait l’air honteux, comme si on lui avait passé les menottes.

Berry llegó, con las manos y las muñecas maniatadas.
Baie arriva, des menottes aux chevilles et aux poignets.

Ella se da cuenta de que esta desnuda y maniatada a la pared.
Se rend compte qu’elle est nue et attachée au mur par des menottes.

¿El hombre maniatado guardaba alguna relación con el marido atracado en la carretera?
L’homme aux menottes était-il impliqué dans l’agression du mari sur la route ?

maniatado, maltratado, fue conducido por Ayooba Baloch a una furgoneta que esperaba.
menottes aux poignets, Ayooba Baloch le conduisit sans ménagement jusqu’à un camion qui attendait.

Anakin y su compañero estaban maniatados con esposas de uso rudo que mantenían sus manos en su espalda.
Les mains d’Anakin et celles de son compagnon furent plaquées dans leur dos et menottées.

Una llamada alertó de la presencia de un hombre maniatado en la carretera. 19/8
Un appel a signalé un homme à pied sur la route avec des menottes aux poignets. 19/08

A través de la ventana abierta se veía a dos policías que traían a un prisionero maniatado.
Par la fenêtre ouverte, on voyait deux policiers qui amenaient un prisonnier, menottes aux poings.

Fueron maniatados juntos y llevados junto a un carro con asientos, donde ocuparon un hueco junto a sus cosas.
Ils furent menottés ensemble et amenés près d’un chariot muni de sièges où ils prirent place avec leurs bagages.

Hoy me sacaron de mi celda y me condujeron, maniatada y con los ojos vendados, a lo que probablemente era un tribunal.
Ils m’ont fait sortir de ma cellule aujourd’hui et m’ont conduite, menottes aux poings et une cagoule sur la tête, dans ce qui devait être une salle d’audience.