Translation for "manera como" to french

Manera como

• façon comme
• comme manière

Translation examples

façon comme

– Es una manera como otra cualquiera de decirme que tengo razón.
– C'est une façon comme une autre de me dire que j'ai raison.

Hice las cosas a mi manera, como vosotros las habíais hecho a la vuestra.
J’ai fait les choses à ma façon, comme vous vous les aviez faites à la vôtre.

También es una manera como otra cualquiera de huir de mis obsesiones.
C’est aussi une façon comme une autre d’échapper à mes hantises.

Farray me preparó arroz a su manera, como de costumbre.
Farradj me prépara du riz à sa façon, comme d'habitude.

– Quizá me quería, a su manera, como yo la quise a ella, a la mía.
— Peut-être m’aimait-elle, à sa façon, comme je l’ai aimée à la mienne.

Tiene una manera como confidencial de hablar del clima de Calcuta.
Elle a une façon comme confidentielle de parler du climat de Calcutta.

Una manera como cualquier otra de luchar contra los pensamientos oscuros.
Une façon comme une autre de lutter contre les pensées sombres.

Es una manera como cualquier otra de hacerse los enterados, de mostrar que tienes pasta.
Montrer qu’on a de l’argent, c’est une façon comme une autre de frimer.