Translation examples
Estoy al mando de esta nave, y tengo la intención de seguir al mando de ella.
Je commande ce vaisseau, et je compte garder ce commandement.
Soy yo quien está al mando.
C’est moi qui commande.
—Estoy en los mandos.
— J’ai les commandes.
Ella está al mando.
C’est elle qui commande.
Él es el que manda.
C’est Lui qui commande.
– Tú eres quien tiene el mando.
— C’est toi qui commande.
No es él quien manda.
Ce n’est pas lui qui commande.
yo otra, por tu mando.
et moi une autre, sur ton ordre.
No mientras yo esté al mando.
Pas sous mes ordres.
—¡Usted a mí no me manda!
— Je n’ai pas d’ordre à recevoir de vous !
—Como mande, señora.
— À vos ordres, madame.
–Como mande, señor.
— À vos ordres, monsieur.
En estos momentos mando yo, no ellos.
Ce ne sont pas eux qui donnent les ordres pour l'instant.
—Tú mandas, Naranjo.
— A tes ordres, Naranjo.
Hago lo que me manda. —Un poco más.
J'obéis à son ordre. « Encore un peu.