Translation for "mandándole" to french

Mandándole

• l'envoyer

Translation examples

l'envoyer

Acabaron mandándolo a estudiar a Suiza.
On a fini par l’envoyer étudier en Suisse.

Ese men sigue mandándole cartas desde la cárcel.
Cet homme continue à lui envoyer des lettres de prison.

Tuve que seguir mandándole su cheque todos los meses, como siempre.
Il a fallu que je continue à lui envoyer son chèque tous les mois, comme d’habitude.

Por más enojada que estuviera con Thane por desertar, no se imaginaba mandándolo a prisión.
Même si elle était en colère contre lui parce qu’il avait déserté, elle ne pouvait se résoudre à l’envoyer en prison.

Terriblemente preocupado, me pasé la noche mandándole mensajes en vano.
Terriblement inquiet, j’ai passé la nuit à lui envoyer des messages en vain.

Le habían amputado un miembro, pero el idiota de su cerebro no se había dado cuenta y seguía mandándole mensajes erróneos.
On l’avait amputé mais son crétin de cerveau n’avait pas suivi et continuait de lui envoyer des messages erronés.

Cat había estado mandándole mensajes y llamándola cada pocas horas desde bien temprano aquella mañana.
Elle l’avait appelée et lui avait envoyé des SMS toutes les deux ou trois heures depuis le premier cours de la matinée.

Sigue mandándole faxes, uno por semana más o menos, «cada vez más agresivos», según le dirá Daphné.
Il continue de lui envoyer des fax, un par semaine à peu près, « de plus en plus agressifs », lui dira Daphné.

Los médicos no andan por ahí rajando pollas y luego mandándolas como si fueran una invitación a tomar el té.
Les médecins n’ont pas l’habitude de découper des zizis pour les envoyer ensuite par la poste comme s’il s’agissait d’une invitation à prendre le thé.

El monstruo dio un rugido y la barrió de un zarpazo inesperado como si fuese un muñeco, mandándola por los aires contra un cohete de la serie Titán.
Le fauve a poussé un rugissement et l’a envoyée valdinguer contre une fusée Titan.