Translation for "mandos" to french

Mandos

• les contrôles
• contrôles

Translation examples

les contrôles

—El tablero de mandos.
— Votre pupitre de contrôle.

¡Pero los mandos no respondieron!
Mais les contrôles restèrent sans réponse !

—¿Y quién manda en los muelles?
– Et qui contrôle les docks ?

Victor tenía que seguir al mando.
Victor devait garder le contrôle.

Estar al mando, ordenado y organizado.
À contrôler la situation, à être ordonné et organisé.

Resuelto, tomó el mando de la conversación.
Résolument, il s’empara du contrôle de la conversation.

Sí, era cierto, pero había estado convencida de que ella era el ente al mando.
Oui, il l'avait été, mais elle était certaine d'avoir eu le contrôle.

Las manos de Pitt ya estaban en los mandos.
Pitt remit aussitôt les mains sur les instruments de contrôle.

Había luces rojas por todo el tablero de mandos.
Les lumières rouges s’allumaient sur tout le panneau de contrôle.

Gamay no había dejado de mirar la cabina de mando.
Gamay ne quittait pas des yeux la cabine de contrôle ;