Translation for "mandenos" to french

Mandenos

• envoyez-nous
• envoie nous
• envoyez nous

Translation examples

envoyez-nous

Que no me manden mi oratorio.
Ne m’envoyez pas mon oratoire.

Manden un cocinero también.
Envoyez-nous aussi un cuisinier.

¡Que me pinten de verde y me manden al espacio!
Peignez-moi en vert et envoyez-moi dans l’espace !

Manden primero a los niños, yo iré después.
Envoyez les enfants d’abord, moi après.

—Haga que lo manden por avión esta noche, doctor.
– Envoyez-les dès ce soir, docteur.

—Mándenos tres muchachas cantoras a servir la comida.
— Envoyez-nous trois chanteuses avec le souper.

Me voy, pero donde se me dé la gana a mí, no donde me manden ustedes.
Je m'en vais, mais là où j'ai envie d'aller, pas où vous m'envoyez.

—Manden todos los agentes disponibles —ordenó Amanda por teléfono—.
— Envoyez tous les hommes disponibles, aboya Amanda dans son téléphone.

Pero manden analizar los residuos de gasolina, nivel de octano, etc.
Mais envoyez les résidus d’essence à l’analyse, taux d’octane, etc.

—Mándenos cualquier información que tenga de la matrícula del coche o lo que sea y nosotros nos mantendremos alerta por si lo vemos.
– Envoyez-nous toutes les informations que vous avez jusque-là, immatriculation de la voiture, etc... On surveillera.

envoie nous

¿Que me manden a Vietnam?».
Qu’on m’envoie au Vietnam ? »

Haré que le manden una.
Je vous envoie quelqu’un.

Ojalá me manden de la redacción.
Pourvu que la rédaction m’y envoie.

Yo soy un soldado y voy a donde me manden.
Je suis un soldat et je vais là où on m’envoie.

—¿Llamarás al despacho para que te manden un coche?
— Tu appelles le bureau pour qu'on t'envoie une voiture ?

—Que manden al mozo para que llame a su puerta…
— Qu’on envoie le garçon frapper à sa porte…

–Que me manden el equipo desde el Triumph – ordenó él.
— Qu’on m’envoie mes affaires depuis le Triumph, ordonna-t-il.

—¿Ha avisado usted a la comisaría para que me manden refuerzos?
— Vous avez averti le commissariat pour qu’on m’envoie du renfort ?

—Arréglatelas con el doméstico y llama para que te manden a un médico.
– Débrouille-toi avec le domestique et téléphone pour qu’on t’envoie un médecin.

Es posible que nos manden allá - Mashúrina suspiró-.
Il est possible qu’on nous envoie de ce côté-là. » Machourina soupira.