Translation for "mandarselo" to french

Mandarselo

• envoyez-le lui
• lui envoyer

Translation examples

envoyez-le lui

Entonces uno de los caballeros que estaba en la reunión sugirió: «Deberíamos mandárselos a Aubrey. Es el hombre perfecto para resolver un asunto de este tipo.
Et l’un de ces messieurs s’est écrié : « Envoyez-les au capitaine Aubrey. Aubrey est l’homme de situations telles que celle-ci.

lui envoyer

¡Podría mandárselo él!
Il pourrait lui en envoyer, lui !

—¿Vas a mandárselo? —dijo ella.
— Tu peux la lui envoyer ? dit-elle.

Puede mandárselos si quiere.
Il peut les lui envoyer si elle le souhaite.

No sé a quién pensaba mandársela.
Je ne sais plus à qui je comptais l’envoyer.

Sólo le quedaba el recurso de mandársela a Coméliau.
Il n’avait que la ressource de l’envoyer à Coméliau.

—No —dijo—. Ahora no tiene mucho sentido mandársela.
« Non, dit-il. Il n’y a guère de raison de la lui envoyer, maintenant.

Le habrían sacado la piel a tiras para mandársela a la dhobi.
Ils lui auraient arraché la peau et l’auraient envoyée au dhobi(29). »

pero no me trae ninguna información que me evite mandársela.
mais il n’apporte aucune nouvelle pour me décider à ne pas l’envoyer.

Tienes que mandárselo a un editor. Te lo van a publicar, estoy segura.
Tu dois l'envoyer à un éditeur, tu seras publié, j'en suis certaine.

O puedo hacer unas fotos y mandárselas.
Ou je peux vous envoyer des photos, si vous voulez.