Translation examples
Le prometí que le mandaríamos una mesa nueva.
Je lui ai promis que nous lui en enverrions une nouvelle.
Entretanto, hablaríamos por teléfono, y cuando fuese muy tarde o muy temprano para llamar, nos mandaríamos un fax.
Entre-temps, nous nous parlerions au téléphone et quand il serait trop tôt ou trop tard pour appeler, nous nous enverrions des fax.
luego descubriríais lo vetustas que se han vuelto vuestra ciencia y vuestra tecnología; entonces os mandaríamos a todos nuestros investigadores, a todos nuestros profesores; vuestras universidades se convertirían poco a poco en sucursales de las nuestras, y vuestras escuelas también.
puis vous découvririez que votre science et votre technologie sont devenues vétustes, nous vous enverrions alors tous nos savants, tous nos enseignants, vos universités deviendraient peu à peu des succursales des nôtres, et vos écoles aussi.
—Si mis hermanas estuvieran aquí conmigo, para liberarme de tu brujería —replicó Anibellota con considerable dulzura en la voz y sorprendente rima—, te mandaríamos de vuelta al Infierno y ya no hablarías con tanta osadía.
— Avec mes sœurs à l’unisson, je pourrai me défaire de ton sort, répliqua vivement Nuthog d’une voix extraordinairement douce et s’exprimant curieusement en vers. Tu ne me parlerais pas sur ce ton, ou nous t’enverrions à la mort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test