Translation for "mandanos" to french
Translation examples
—Sí, se los mandamos a ustedes —protestó—, pero ustedes, ¡cuántas veces nos los mandan a nosotros!
« Nous vous en envoyons, se plaignit-il, mais vous ne nous en envoyez jamais ! »
A continuación nos mandan a un espía so pretextos religiosos para violar nuestras leyes acompañado de un diplomático de otro país, fotografían a un policía chino que cumple con su obligación y acto seguido su presidente nos condena a nosotros por su intromisión en nuestros asuntos internos.
Puis vous envoyez un espion, sous couvert de foi religieuse, enfreindre nos lois en compagnie d'un diplomate d'un pays tiers, là-dessus vous filmez un policier chinois dans l'exercice de ses fonctions, et pour terminer, c'est votre président qui nous condamne pour vos ingérences dans nos affaires intérieures.
—¡Nos mandan al Caribe!
— On nous envoie aux Caraïbes !
¿Me mandan a trabajar a mí?
On m’envoie au travail, moi ?
Me mandan a Oremburgo.
on m’envoie à Orenbourg.
No nos mandan más que enfermos.
D’ailleurs on ne nous envoie que des malades.
A vosotros sí que os mandan al diablo.
Vous autres, oui, on vous envoie au diable.
>Mándanos una foto del agua.
Envoie-nous une photo de l’eau.
– Tenar, yo voy a donde me mandan.
« Tenar, je vais là où on m’envoie.
—Señor Tagomi, me mandan de portería.
— Mr Tagomi, c’est le standard qui m’envoie.
Se mandan inspectores a diestro y siniestro.
On envoie des inspecteurs à gauche et à droite.
Le mandan al frente en misión sanitaria.
On l’envoie en mission sanitaire sur le front.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test