Translation for "mandaba" to french

Mandaba

• commandé

Translation examples

commandé

Allí todavía mandaba él.
Il était encore aux commandes.

Tú mandabas la guardia del coliseo, ¿no es cierto?
Tu as commandé la garde du Colisée, n’est-ce pas ?

Bastaba con demostrarles quién mandaba, y seguir demostrándolo.
Il suffisait de leur montrer qui commande.

Sin entender, Bernadette hizo lo que «Aquello» le mandaba.
Sans rien comprendre, Bernadette fait ce que lui commande l’apparition.

Quedaba claro que Pedro, en el cénit de su gloria, era quien mandaba.
Il était clair que c’était Pedro, au zénith de sa gloire, qui était à la tête du commandement.

El oficial que mandaba el destacamento, al parecer, se lo estaba explicando a Morcadés;
L’officier en charge du commandement semblait l’expliquer à Morgause.

Lo mandaba un muchachuelo… No estaba bien adiestrado para la lucha en la jungla.
Elle était commandée par un type très jeune – il n’était pas assez rompu aux combats de jungle.

Parecía que seguía dando órdenes y que mandaba su propia ejecución.
Il semblait donner encore des ordres et commander sa propre exécution.

Jahan observaba aterrado, y solo entonces comprendió que él no mandaba;
Jahan regardait, pris de terreur en comprenant qu’il n’avait pas commandé Chota ;

Tenía talle delgado, su voz era, cuando mandaba, insinuante y fresca, clara, dura.
Sa voix était à commandement souple et fraîche, claire, dure.