Similar context phrases
Translation examples
Sus mancornas eran dos esmeraldas gigantes.
Ses boutons de manchette étaient deux émeraudes géantes.
Benavides se había agachado para recuperar la carpeta púrpura, y desde el sillón, estirando sus largos brazos tanto que sus mancornas se templaban sobre la piel, comenzaba a recoger los recortes.
Benavides s’était accroupi pour récupérer le dossier pourpre en tendant ses longs bras au maximum, si bien que ses boutons de manchettes s’enfonçaient dans sa peau.
Llevaban cuellos almidonados y sacos cruzados y mancornas de oro y pantalones de bota doble que Hugo, el baterista, se sujetaba con cinta adhesiva para que el dobladillo no se enredara con los pedales (la misma cinta con que los músicos fijaban al suelo del escenario el programa de la noche).
Ils avaient des cols amidonnés, des vestes croisées, des boutons de manchette en or et des pantalons à revers que Hugo, le batteur, resserrait avec du ruban adhésif pour que l’ourlet ne s’empêtre pas dans ses pédales (le même type de scotch que celui avec lequel les musiciens fixaient le programme au sol).
Olfateó primero el saco y el chaleco mientras quitaba del ojal el reloj de leontina y sacaba el lapicero y la billetera y las pocas monedas sueltas de los bolsillos y lo iba poniendo todo sobre el tocador, y después olfateó la camisa abastillada mientras quitaba el pisacorbatas y las mancornas de topacio de los puños y el botón de oro del cuello postizo, y después olfateó los pantalones mientras sacaba el llavero con once llaves y el cortaplumas con cachas de nácar, y olfateó por último los calzoncillos y las medias y el pañuelo de hilo con su monograma bordado.
Elle renifla d’abord la veste et le gilet tandis qu’elle décrochait de la boutonnière la montre de gousset, sortait des poches le stylographe, le portefeuille, les quelques pièces de monnaie et posait le tout sur la coiffeuse, puis elle renifla la chemise plissée tandis qu’elle ôtait la pince de cravate, les boutons de manchette en topaze et le bouton en or du faux col, puis elle renifla le pantalon tandis qu’elle en sortait le porte-clefs à onze clefs et le canif à manche de nacre, et renifla enfin le caleçon, les chaussettes et le mouchoir de fil brodé à ses initiales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test