Translation for "manaos" to french

Manaos

• manaus

Translation examples

manaus

¿Estaba cerca de Manaos? ¿De Tabatinga? ¿Del Putumayo?
Était-il près de Manaus ? De Tabatinga ? Du Putumayo ?

– Cómprelas en Manaos -dijo secamente César Santos.
— Achetez-les à Manaus, répliqua sèchement César Santos.

En Manaos, donde llegó a mediados de diciembre, se sintió mejor.
À Manaus, qu’il atteignit à la mi-décembre, il se sentit mieux.

Se disculpó por no haberlos esperado en Manaos, como habían acordado.
Il s’excusa de ne pas être allé les attendre à Manaus, comme ils en étaient convenus.

Los cinco días del viaje hasta Manaos apenas abandonó su compartimento.
Les cinq jours de traversée jusqu’à Manaus, il quitta à peine sa cabine.

Para ser abierto en Manaos el día 15 de julio, a las doce en punto de la mañana».
À ouvrir à Manaus, le 15 juillet, à midi précis.

Al día siguiente irían de vuelta a Manaos, donde tomarían el avión a sus países.
Ils rentreraient le lendemain à Manaus, où ils prendraient l’avion pour leurs pays.

A veces los llevan hasta Manaos, donde, al parecer, obtienen mejor precio.
Ils les emmènent parfois jusqu’à Manaus où, semble-t-il, ils obtiennent un meilleur prix.

Ordenaría de inmediato a la policía de Manaos que detuviera a Montt y Fonseca.
Et allait ordonner immédiatement à la police de Manaus d’arrêter Montt et Fonseca.

Apenas desembarcaron en Manaos, Roger volvió a la caza de los fugitivos del Putumayo.
Dès qu’ils débarquèrent à Manaus, Roger se remit en chasse des fugitifs du Putumayo.