Translation for "manaba" to french

Manaba

• coulé
• de manière fluide

Translation examples

coulé

La sangre manaba de su nariz.
Du sang coule de son nez.

La sangre manaba de él, y de su barbilla.
Il en coule du sang, comme de son menton.

ni siquiera manaba sangre de la herida.
le sang n’avait même pas commencé à couler.

Estaba decapitada. Todavía le manaba sangre del cuello.
Elle était décapitée. Sa blessure au cou continuait de couler.

Y de los surcos manaba la sangre que empezaba a bajarle por la muñeca.
Du sang se mit à couler sur son poignet.

Manaba la sangre de su roja y peluda nariz.
Du sang se mit à couler de son nez rouge et poilu.

No podía poner en peligro la fuente que manaba tan generosamente para él.
Il était préférable que la source merveilleuse ne coule que pour lui.

La sangre manaba de un corte profundo que llegaba al hueso.
Du sang continuait à couler d’une entaille profonde jusqu’à l’os.

Presentaba su cuello una ancha herida de la cual manaba sangre.
Il avait au cou une large blessure d’où le sang semblait couler.

Para entonces la sangre manaba de su boca y le resbalaba por el mentón.
Maintenant, il a du sang qui lui sort de la bouche et qui lui coule le long du menton.