Translation for "mamotreto" to french

Mamotreto

• monstre
• mastodonte

Translation examples

monstre

El hospital del Valle Hebrón es uno de esos mamotretos que la Seguridad Social construyó en los años sesenta.
L’hôpital du Valle Hebrón est l’un de ces gros monstres que la Sécurité sociale a fait construire dans les années soixante.

Sus conversaciones y sus risas pronto quedaron apagadas por la aproximación de la locomotora, un mamotreto siseante y estruendoso que avanzaba a toda velocidad con resoplidos y triquitraques impacientes.
Bientôt les bruits de conversation et les rires furent couverts par le sifflement strident de la locomotive qui approchait, tel un monstre d’acier rugissant.

mastodonte

Se subió a una camioneta Chevy de un tono rojo descolorido, un mamotreto oxidado con más años que su padre.
Elle grimpa dans sa Chevrolet rouge fané, mastodonte rouillé plus âgé que son père.