Translation examples
—Anda ya, ¿y después de la mamada no te la follaste?
— Allez, après qu’elle t’a sucé tu ne l’as pas sautée ?
¿Sabías que ella no se la ha mamado nunca a nadie? ¿Ni siquiera a Timmy?
Est-ce que tu savais qu’elle n’a jamais sucé un homme ? Même Timmy ?
¿Quieres decir que en todo este tiempo no se la ha mamado nunca a Timmy?
Tu veux dire que tout ce temps-là elle n’a pas une seule fois sucé Timmy ?
No recuerdo el número de veces que ha intentado él penetrarla y que ella le ha hecho una mamada porque no lo conseguía.
Je ne me rappelle pas le nombre de fois où il a essayé de la pénétrer et qu’elle l’a sucé parce qu’il n’y arrivait pas.
Me parece que una es la que supuestamente le hizo una mamada a Colin Dugan, pero podría estar equivocada.
J’ai comme l’impression que l’une d’elle est cette fille qui est censée avoir sucé Colin Dugan, mais jme trompe peut-être.
El segundo expediente constaba de un montón de fotos de una felación homosexual. El mamado era un adolescente.
Le dossier no 2 contenait une flopée de photos, des pipes à foison. Le sucé : une fiotte ado.
Me figuro que otras mujeres te la han mamado, ¿no? Él responde afirmativamente con la cabeza, movimiento con el que tira de la carne del pecho de Thelma.
Je suppose que d’autres femmes t’ont déjà sucé et avalé jusqu’au bout. Il secoue la tête, oui, ce qui tiraille le sein.
Está trabajado con mucho lirismo, así que ya sabes, no se dicen las palabras mamada o chupada, pero el lector puede sentir la sensación de que la historia se lo está bebiendo.
Elle est travaillée avec beaucoup de lyrisme, si bien que, tu vois, on n’y prononce pas les mots « sucer » ou « téter », mais le lecteur peut éprouver la sensation que l’histoire est en train de l’aspirer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test