Translation for "mamá" to french

Mamá

• maman
• mère

Translation examples

maman

MAMÁ, MAMÁ, ¿DÓNDE ESTÁS, MAMÁ?
Maman, maman, où es-tu, ma petite maman ?

—¿Estás aludiendo a mamá? —Mamá es mamá y yo soy yo.
– C'est à maman que tu fais allusion ? – Maman est maman. Moi, je suis moi.

Tu mamá no es mi mamá.
Ta maman c'est pas ma maman.

Era mamá y no era mamá.
C'était maman et ce n'était pas maman.

—¡Ay mamá, mi pobrecita mamá, mamá!
– Oh! maman, ma pauvre maman, maman!

¡Los iniciaría en los secretos de la bomba de neutrones! ¿Mamá? Mamá… —Mamá, mamá…
Il les initierait aux secrets de la bombe à neutrons ! Maman ? Maman… — Maman, maman…

—Mamá…, mamá…, ¿qué te pasa?
— Maman, maman, qu’est-ce que tu as ?

Mamá esto, mamá lo otro, y ¿dónde esta mamá?
C’était maman par-ci maman par-là et : “Où donc est maman ?

mère

–Mi mamá, en cambio, mi mamá…
Mais ma mère, ma mère à moi…

Si eres niña, eres tu mamá, y tu mamá es tú.
Si vous êtes une fille, vous êtes votre mère, et votre mère c’est vous.

Esto es por ti, mamá.
C’est pour toi, mère.

—¿Quieres saber el que le he dicho a tu mamá? —No es mi mamá.
— Tu veux savoir ce que j’ai dit à ta mère ? — Ce n’est pas ma mère.

—Mamá sí, mamá lo hacía todo bien.
— Ta mère le faisait. Ta mère faisait tout comme il faut.

Mamá ya no estaba con nosotros.
Mère n’était plus avec nous.

– Sí, él tenía su mamá.
— Oui, il avait sa mère.

–¡Pero yo no soy como tu mamá!
— Lucy ! Je ne suis pas ta mère !