Translation for "malvarrosa" to french

Malvarrosa

• trémière
• rose trémière

Translation examples

trémière

—Una tarta de malvarrosa, Benjamin.
— Une tarte à la rose trémière, Benjamin.

nuestra casa del Vercors era presa de las malvarrosas.
notre maison du Vercors était la proie des roses trémières.

—La tarta de esta noche no era de malvarrosa, era de ruibarbo.
— La tarte de ce soir, ce n’était pas de la rose trémière, c’était de la rhubarbe.

Lo que más le gustaba a Emelie eran los cuadros con malvarrosas.
Emelie aimait particulièrement le carré avec les roses trémières.

Aquel descubrimiento había salvado las malvarrosas de la masacre.
Cette découverte avait sauvé les roses trémières du massacre.

Y que, como las malvarrosas, son prietas, altas y apacibles.
Comme les roses trémières, elles sont maigres, grandes et immobiles.

recordé que los bohemios siempre plantaban malvarrosas.
Je me rappelai que les gens, en Bohême, avaient toujours des roses trémières.

—¿De malvarrosa? —se extraña Jérémy, que es un producto del asfalto.
— À la rose trémière ? s’étonne Jérémy qui est un produit du bitume.

—Cuando la encontraba mucho a faltar, iba a destrozar las malvarrosas.
– Quand elle lui manquait trop, il allait massacrer les roses trémières.

El patio estaba invadido por malvarrosas malaussenianas que Julie no había cortado.
La cour était envahie de roses trémières malausséniennes que Julie n’avait pas coupées.