Translation for "malvadamente" to french
Malvadamente
Translation examples
Al menos que sirva para eso, piensa, malvadamente.
Au moins, qu’elle serve à cela, pense-t-elle méchamment.
- Aguarda un poco -responde malvadamente Hermanito-.
– Attends un peu, répond méchamment Petit-Frère.
La víspera, yo había pegado malvadamente a otra, a la otra a quien amaba.
La veille, j’en avais frappé méchamment une autre, une autre que j’aimais.
Malvadamente lo miraba galopar detrás de ese falso día mortal.
Méchamment je le regardais galoper derrière ce faux jour mortel.
Casi malvadamente, ella giró el interruptor, proclamando así: —¡No, no es Jacques! ¡Es tu madre!
Presque méchamment, elle tourna le commutateur, proclamant ainsi : — Non, ce n’est pas Jacques ! C’est ta mère !
El general Pfeffer se inclinó sobre la mesa y miró malvadamente al capitán Glaser. –Bueno.
Le général Pfeffer se pencha sur la table et fixa méchamment le capitaine Glaser. — Bien.
Yo tenía la cruz de mi visor justo bajo la estrella. El tiro restalló malvadamente, y la cara del ruso reflejó una especie de estupor.
J’ai la croix de mon viseur juste sous l’étoile, le coup claque méchamment, et sur le visage du Russe une sorte de stupeur...
–Una vez más, desconfíe usted de los tiradores de primera, gruppenführer -gritó malvadamente el capitán viendo a Eicke alejarse rodeado de sus esbirros-.
— Encore une fois, méfiez-vous des tireurs d’élite. Gruppenführer ! cria méchamment le capitaine en voyant s’éloigner Eicke entouré de ses sbires.
Arsène Vadibert, secretario del comisario, que, en mangas de camisa, asiste a una partida de bolos a la sombra de los plátanos, se vuelve hacia la ventana enrejada en donde el timbrazo insiste malvadamente. —¡Ya va!… ¡Ya va!
Arsène Vadibert, secrétaire du commissaire, qui, en manches de chemise, assiste à une partie de boules à l’ombre des platanes, se tourne vers la fenêtre grillagée où la sonnerie insiste méchamment. — On vient !… On vient !… lance-t-il à regret.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test